[кви про кво]

Куратор: Светлана Шляпникова

Художники: Ирина Данилова и Николас Д. Е. Рафул (Нью-Йорк)

В проекте [кви про кво] (лат. quid pro quo — одно вместо другого) художники в разных формах обыгрывают прием замещения. В вербально-пластических «пейзажах» Ирины Даниловой вместо визуальных образов в рамы помещены тексты классиков русской литературы с описаниями природы, написанные на латинице; в ее инсталляции «Башни» в качестве строительных элементов используются пластиковые крышки, собранные людьми, говорящими на разных языках, а в видеодокументации ежегодной акции «Алфавитная диета» можно увидеть рацион питания на 59 дней, состоящий из продуктов на буквы русского и английского алфавитов. В видеоперформансе «Las Frutus Tropicales» Николас Е. Д. Рафул в игровой стилистике рассказывает о тропических фруктах, проводит с ними невероятные опыты, и, несмотря на то, что он говорит на испанском, зритель неожиданным образом понимает, о чем идет речь.